고전문학(문심조룡)으로 박사학위 취득 후 사마천의 사기를 비롯한 중국고전 특히 논어,대학중용 등 유가경전과 한비자,노자 등 제자백가 등 고전을 연구하고 강의해 왔다. 주요 연구 방향은사기관련 연구와 한비자,노자 등에 관한 연구 및 당시와 송시 등 고전시 분석 및 삼국유사 등 동양고전의 번역과 해석에 관심을 기울여 왔다. 사서를 비롯한 고전의 해석과 번역 등 한문해석방법론 등에 관심을 기울여 작업해 왔다. 담당과목으로 사서강독,경서강독,대학중용강독, 사적선독,제자선독,한중문학비평론,한문문법,한시선독 등을 담당하고 있다. 오랜 기간 관심을 기울여 『사기열전』, 『사기본기』, 『사기세가』, 『사기 표·서』 등 사마천의 『사기』(6권,민음사) 를 개인으로서 완역하였다. 2002년 번역한『삼국유사』가 MBC <느낌표> 선정도서가 된 바 있고,『정사 삼국지(전4권,민음사)』, 『논어』 ,『노자』,『한비자』 ,『정관정요』, 『당시』 ,『송시』, 『대학중용』 ,『명심보감』등 고전 원전 번역서를 출간해 왔다.『한문해석사전』(편저), 『중국문화사』 『중국문학이론의 세계』, 『중국문화의 이해』, 『일일일독』『사기어록』『고사성어사전』 등의 단행본과 '<伯夷列傳>의 “怨邪非邪”와 “是邪非邪”를 통해서 본 行間的 脈絡과 重意的 層位' 를 비롯하여 사기,한비자,노자 등과 관련된 학술 논문 등을 전문 학술지에 발표했다.한국학진흥사업위원장을 역임하고,현재 대통령직속 국가교육위원회 전문위원 및 한국학 중앙연구원 이사 및 중국인문학회 부회장과 동북아문화학회 편집위원 등을 맡고 있다.

-

사마천의 <사기>에 관한 연구와 번역 논어,대학중용 등 유가 경전에 관한 해석학적 연구 노자,한비자 등 경학과 제자백가 등의 글쓰기 전략과 원전의 의미 분석 문학사 서술 방법론

-논어,노자,한비자,사기 등 동양고전 원전 번역과 한문해석방법의 과학적 접근 -고전번역의 대중화와 현대화를 통한 고전의 재조명과 인문학의 가치확산 -동양 고전을 통해서 찾는 리더십과 인문가치의 접목 -중국문학이론 탐구와 한중비교연구 및 문학사 서술방법론의 탐구 - 한자와 원전의 연계성 탐구 및 고사성어 등 한자의 인문가치 및 중국고대문화 탐구